Ses retrouvailles avec la civilisation sont tumultueuses : la guerre vient en effet d'éclater, opposant les colons hollandais d'Afrique du Sud, les Boers, aux nouveaux venus britanniques, qui rêvent de s'emparer des richesses inouïes de ce nouvel eldorado. C'est aux côtés de ces derniers que Sean Courtney s'engage. Dans cette période sombre, les conflits familiaux, notamment avec son frère jumeau Garrick, se révèleront plus cruels encore que toutes les batailles qu'il aura à mener.

Ses retrouvailles avec la civilisation sont tumultueuses : la guerre vient en effet d'éclater, opposant les colons hollandais d'Afrique du Sud, les Boers, aux nouveaux venus britanniques, qui rêvent de s'emparer des richesses inouïes de ce nouvel eldorado. C'est aux côtés de ces derniers que Sean Courtney s'engage. Dans cette période sombre, les conflits familiaux, notamment avec son frère jumeau Garrick, se révèleront plus cruels encore que toutes les batailles qu'il aura à mener.