 |
|
 |
| Térézín Plage |
Morten BRASK
Traduit par Caroline BERG |
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
« Je suis là, les yeux fermés, et autour de moi je sens l'océan et le soleil et l'écume des brisants et les vagues qui me font osciller d'avant en arrière, d'avant en arrière. Quand je m'éveille, l'océan n'est plus là. Le fracas que j'entends est celui des roues du train à bestiaux, le flux et le reflux du wagon qui grince et tangue. »
Dès son arrivée en 1943 à Terezín, Daniel Faigel, jeune médecin danois hanté par un lourd passé, se retrouve plongé en enfer. Présentée par les nazis comme une « colonie juive modèle », la ville sert en réalité de zone de transit vers des camps d'extermination. Affectéà l'hôpital du ghetto, Daniel passe ses journées à essayer d'arracher à la mort et aux déportations quelques-uns de ses patients. Parmi eux se trouve Ludmilla. L'amour qui naît entre eux leur donne la force de supporter un quotidien ponctué par la peur de faire partie du prochain convoi, dont on sait intuitivement qu'on ne reviendra pas.
Comme tous les habitants du ghetto, les deux amants vont bientôt devoir prendre par à une gigantesque mascarade orchestrée par les nazis : l'embellissement du camp en vue d'une inspection de la Croix-Rouge.
Saisissant tableau de la vie dans un camp qui servit de vitrine à la propagande nazie, ce roman, écrit dans une langue limpide, précise, met en scène le destin de deux êtres happés par l'histoire, qui s'accrochent à l'espoir, coûte que coûte. |
 |
 |
« Je suis là, les yeux fermés, et autour de moi je sens l'océan et le soleil et l'écume des brisants et les vagues qui me font osciller d'avant en arrière, d'avant en arrière. Quand je m'éveille, l'océan n'est plus là. Le fracas que j'entends est celui des roues du train à bestiaux, le flux et le reflux du wagon qui grince et tangue. »
Dès son arrivée en 1943 à Terezín, Daniel Faigel, jeune médecin danois hanté par un lourd passé, se retrouve plongé en enfer. Présentée par les nazis comme une « colonie juive modèle », la ville sert en réalité de zone de transit vers des camps d'extermination. Affectéà l'hôpital du ghetto, Daniel passe ses journées à essayer d'arracher à la mort et aux déportations quelques-uns de ses patients. Parmi eux se trouve Ludmilla. L'amour qui naît entre eux leur donne la force de supporter un quotidien ponctué par la peur de faire partie du prochain convoi, dont on sait intuitivement qu'on ne reviendra pas.
Comme tous les habitants du ghetto, les deux amants vont bientôt devoir prendre par à une gigantesque mascarade orchestrée par les nazis : l'embellissement du camp en vue d'une inspection de la Croix-Rouge.
Saisissant tableau de la vie dans un camp qui servit de vitrine à la propagande nazie, ce roman, écrit dans une langue limpide, précise, met en scène le destin de deux êtres happés par l'histoire, qui s'accrochent à l'espoir, coûte que coûte. |
 |
 |
 |
 |
Librairie de Paris |
Isabelle Couriol - Librairie de Paris
Terezin Plage commence sur une plage du Danemark. Daniel Faigel, jeune médecin, retrouve les sensations de son enfance passée au bord de la mer. Puis, par une sorte de fondu enchaîné littéraire, on le retrouve affamé, bousculé, serré dans un wagon à bestiaux qui le conduit à Terezin. Nous sommes en 1943, il est juif et a été pris dans une rafle allemande. Le Terezin d’aujourd’hui portait alors le nom de Theresienstadt, camp de concentration en bordure de la frontière germano-tchèque. Camp de concentration pour Juifs, « colonie juive » pour les Allemands, c’est surtout le lieu d’une ignoble mystification. La propagande nazie en fit un ghetto modèle où étaient rassemblés en priorité les juifs célèbres et âgés, écrivains, musiciens, poètes et artistes. Le camp possédait son orchestre symphonique, des films y furent tournés, des créations musicales et des opéras montés. Un superbe lieu de villégiature que les nazis montrèrent à la Croix Rouge afin de mystifier le monde sur la manière dont le régime traitait les juifs. Pourtant, les repas sont presque aussi indigents que dans les camps « normaux », et l’hôpital où est affecté notre jeune spécialiste n’est pas mieux loti. Dans ce lieu sans lendemain, il essaye de protéger, à défaut de les guérir, les nombreux patients qui redoutent de se trouver sur la prochaine liste d’un convoi sans retour. Il tombe amoureux d’une jeune Tchèque, Ludmilla, qui va l’aider à résister à un quotidien atroce et à faire face aux innombrables questions concernant son enfance, dévoilée par le biais d’un album photographique emporté dans ses maigres bagages. Pour écrire ce roman, Morten Brask s’est inspiré de la vie de Ralph Oppenheimer, rescapé de Theresienstadt, et de l’histoire des juifs danois déportés pour l’essentiel dans ce camp de concentration. Très habilement, il fait revivre l’histoire du camp en mettant en relief ses spécificités : lieu d’une incroyable créativité, mais aussi gigantesque vitrine de la propagande nazie. C’est un roman bouleversant impossible à lâcher. |
Librairie de Paris 6, rue Michel Rondet 42000 St Etienne France Tel. : 04 77 49 21 21 |
|
 |
 |
Librairie Payot |
Joëlle Brack - Librairie Payot
Avec ses murailles classiques en lignes brisées formant une étoile, la ville fortifiée de Terezin, en Bohème, semble porter en elle ce qui fit sa triste réputation : la cité érigée en 1780 en l’honneur de l’impératrice Marie-Thérèse devint sinistre ghetto pendant la Seconde Guerre mondiale. Daniel Faigl, un jeune médecin juif danois, ne pensait pas y aboutir, se croyant candidement protégé par la légendaire équanimité de son royaume nordique, alors même que sa triste enfance s’est conclue par la déchéance de son père, juge démis de toutes ses fonctions suite aux lois racistes… Confronté à l’épouvante d’un lieu voué à la mort la plus sordide, Daniel, ses repères irrémédiablement perdus, s’évade par l’imagination, rêvant la ville en « plage », jusqu’à ce qu’une histoire d’amour remplace cette métamorphose enfantine par la puissance des sentiments : c’est là que l’horreur nazie le guette. Journaliste et auteur de documentaires, le jeune auteur danois Morten Brask signe avec ce premier roman une ode presque naïve à la survie, à l’évasion et à ce que la barbarie n’atteint pas, mais fustige également l’hypocrisie de certaines situations, qui seraient comiques si elles n’avaient entraîné tant de morts. |
Librairie Payot Côtes-de-Montebenon, 30 1003 Lausanne France |
|
 |
 |
Librairie des Canuts |
Noémie - Librairie Des Canuts
Premier livre de fiction de Morten BRASK, émouvant et délicat. Une jolie histoire d’amour sur fond de Seconde Guerre Mondiale. L’auteur aborde un sujet difficile qu’il parvient à adoucir avec la relation qui se tisse au fil du roman entre le narrateur et Ludmilla.
Avec une écriture cinématographique construite comme un scénario, il réussit à nous fondre dans le décor du héro, notamment grâce au présent de l’action, le tout tinté de flash back, véritables échappatoires de Daniel face aux horreurs qui l’entourent.
Un roman non pas pour dire et redire les camps, mais décrire le quotidien d’un jeune juif Danois dans un ghetto (« colonie » aux dires des Nazis) pas comme les autres qui servait de vitrine a la propagande nazie.
Un livre qui se ressent plus qu’il ne se décrit.
Toute fois l’écriture reste simpliste, et ces retours en arrière répétitifs ne semblent pas, au premier abord, avoir plus de fond que de tenir lieu de brève biographie du narrateur. |
Librairie des Canuts 17, place Croix Rousse 69004 Lyon France |
|
 |
 |
Librairie Ducher |
Martine Clesse - Librairie Ducher
Jusqu'au bout de l'espoir.
« Nous sommes heureux. A cet instant précis, nous sommes parfaitement heureux... »
1943, Daniel, jeune médecin Danois, est déporté dans un ghetto à la frontière Tchèque.
Il y fait la connaissance de Ludmilla.,
Malgré la peur, le froid, la faim et la mort, une passion va naître entre ces deux personnages .
Aimer pour oublier? Aimer pour espérer?
Ce roman, inspiré d'un témoignage réel, nous étonne énormément.
|
Librairie Ducher 26 rue Mazel 55100 Verdun France Tel. : 03 29 86 03 12 |
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Villa Diamante Boris IZAGUIRRE 22,50 € |
|
 |
 |
Nebraska song Tom MCNEAL 22,00 € |
|
 |
 |
Je ne viens pas à vous par hasard Adaobi Tricia NWAUBANI 21,80 € |
|
 |
 |
L'Age des miracles (YA) Karen THOMPSON WALKER 19,90 € |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|